更新时间:
中国驻哈萨克斯坦大使韩春霖出席活动开幕式并致辞。他表示,正如习近平主席指出的,中文承载着中华民族数千年的文明智慧,是中国贡献给世界的重要公共文化产品。中哈关系不断实现跨越式发展,达到永久全面战略伙伴关系新高度,中文教育在哈面临最好发展机遇。使馆愿与各界朋友共同推动中文教育发展,助力中哈关系迈向新的“黄金三十年”。
活动现场,学界代表也从文明视角对中文的国际教育意义作出深入解读。哈萨克斯坦汉学家克拉拉·哈菲佐娃表示,中文以其独特的书写系统和数千年未断的文明传承,在世界语言体系中占据独特地位,其象形文字蕴含丰富的历史记忆与文化密码。学习中文不仅是对记忆与思维的训练,更是理解中华文明和周边民族文化的重要路径。她指出,中文正成为全球交流与科技创新中的关键语言,学习中文对青年拓展跨文化视野具有深远意义。
开场仅4分钟,山东队泽卡抓住国安队后防线失误闪击得手。国安队迅速还以颜色,张玉宁第15分钟助攻法比奥扳平比分。转折出现在第27分钟,吴兴涵恶意犯规染红,10分钟后泽卡同样因危险动作被罚下。半场结束前,人数占优的国安队由古加凌空抽射破门,将比分反超。
发展至今,中心下设编译部、配音部、制作部、综合部,拥有4个独立剧组、专业技术人员80余人。译制工作已实现全面数字化:电脑录音制作,提高音质、减少损耗;非线性剪辑更加精准、便捷、灵活;内部局域网素材实时共享;标准化、专业化、高质高效的电影电视译制“双线并行”生产模式趋于成熟。
没有安排紧凑的“特种兵式”行程,李福涛得以静下心来,深度融入这座小县城。西街的酸嘢店、兴坪古镇的啤酒鱼餐馆都吸引着他,街边的小商贩大多是本地人,以家庭式经营为主。生意繁忙时,他们忙得不可开交;闲暇之时,便伴着傍晚的夕阳,与熟客们拉家常,还会热情地为路过的游客答疑解惑。李福涛所住的民宿老板两口子也与游客一同住在店里,不仅提供免费的接送服务,还出借电动车。这种“半商半友”的相处模式,让李福涛感到“他们把工作做成了生活”。
“经常接触各专业领域的科教性质的影片,翻译前要充分查阅资料,有时还要释义新名词。”正在电脑前快速输入的才让措介绍道,“比如最近即将完成译制的电影《第二十条》,术语多、对话密,整部翻译下来超过10万字。逐句翻译时还要考虑角色口型、断句,直白通俗的同时力求精准,所以很有挑战性。”
眼下,黄卫国也非常看好“短剧出海”的潜力。他说,短剧具有“高浓度叙事”和“强视觉符号”的特点,能够突破语言、民族、地域的壁垒,让全世界感受到中国故事、中国非遗、中国文化底蕴的魅力所在。这也是该学院师生下一步尝试的方向。